miércoles, 23 de noviembre de 2011
lunes, 14 de noviembre de 2011
Dialogues 2
À l’hôtel: vous voulez réserver une chambre pour deux adultes pour trois nuits. L’hôtelier propose deux solutions: une chambre à deux lits avec vue sur la campagne à 60€ et une chambre à un grand lit avec vue sur la mer, à 67€. Vous demandez le prix du petit-déjeuner. Il est inclus dans le prix de la chambre. Vous faites votre choix, vous donnez votre nom et votre heure d’arrivée. Imaginez et jouez le dialogue.
Le client→ Bonjour monsieur, je voudrais savoir si vous auriez une chambre libre pour ce week-end,pour trois jours, du vendredi au dimanche, s’il vous plaît, pour deux adultes.
L’hôtelier→Voyons... il me reste deux chambres. Une chambre à deux lits avec vue sur la campagne à 60€ et une chambre à grand lit avec vue sur la mer à 67€, monsieur.
Le client→mmmm Ma fiancée et moi préférions la chambre à grand lit avec vue sur la mer, mais elle est un peu chère.
L’hôtelier→Oui, monsieur. Mais c’est l’endroit idéal pour un week-end formidable. La tombée de la nuit est charmante dans cette chambre! En plus, elle a un balcon avec une table et des chaises où vous pourrez contempler la mer pendant que vous mangez.
Le client→C’est magnifique. Et l’autre chambre a t-elle aussi un balcon?
L’hôtelier→ Non, l’autre est un peu plus grande, mais elle n’a pas du balcon, monsieur.
Le client→D’accord. Et le petit déjeuner, ça coûte combien?
L’hôtelier→ Pardonnez-moi monsieur! J’ai oublié de vous dire que le petit déjeuner est inclus dans le prix des chambres.
Le client→ Oh là là! c’est formidable! Alors... nous allons prendre la chambre à 67€. Si le petit déjeuner est inclus, et si en plus elle a un balcon er la vue sur la mer... elle n’est pas chère du tout.
L’hôtelier→ Très bien monsieur! À quelle heure pensez-vous arriver?
Le client→ vers 13 heures, mais si nous sommes en retard, je vous appellerai de mon portable.
L’hôtelier→ D’accord monsieur. Ne vous inquiétez pas. Nous aurons la chambre prête.
Le client→Parfait!
L’hôtelier→Excusez-moi, monsieur. La réservation est au nom de...?
Le client→ Oh, oui, oui. Au nom de M. Vázquez.
L’hôtelier→ Très bien M. Vázquez. Nous nous verrons vendredi.
Le client→ D’accord monsieur. À bientôt!
Vous voulez offrir une belle écharpé à une amie. La vendeuse vous demande votre budget, qui est de 30€, environ. La vendeuse vous montre deux écharpes. Vous préférez la première, mais elle est trop chère pour vous (42€). Vous aimez bien la deuxième, qui fait 28€, mais vous demandez à la vendeuse si elle n’a pas d’autres modèles autour de 30€. Imaginez et jouez le dialogue.
Le client→ Bonjour, madame.
La vendeuse→ Bonjour, monsieur. Commet-allez vous?
Le client→ Très bien, merci.
La vendeuse→ Qu’est-ce que vous désirez?
Le client→ je voudrais faire un cadeau à mon amie.
La vendeuse→ Oui monsieur. Avez-vous pensé à quelque chose?
La client→ Oui, madame. J’ai pensé à une belle écharpe. Mon amie les aime bien et je voudrais lui offrir la plus belle!
La vendeuse→ Alors c’est l’endroit idéal! Nous avons beaucoup d’écharpes.
Le client→ Formidable.
La vendeuse→ Vous voulez mettre combien?
Le client→ Dans les 30€ environ.
La vendeuse→ Très bien. Nous avons celles-ci et celles-là.
Le client→ Montrez-moi celle-là, s’il vous plaît.
La vendeuse→ Cette écharpe est magnifique! authentique laine. C’est idéal pour l’hiver.
Le client→ Oh là là! Je l’adore! Elle est charmante! Ça coûte combien?
La vendeuse→ 42€
Le client→ Oh, c’est au-dessus de mes moyens.
La vendeuse→ Ne vous inquiétez pas. Nous en avons plus. Par exemple, celle-là, elle est très belle aussi et elle coûte moins de 30€.
Le client→mmm C’est vrai qu’elle est belle. elle fait combien?
La vendeuse→ 28€.
Le client→ D’accord. Mais avez-vous d’autres modèles qui font environ dans les 30€?
La vendeuse→ Je suis désolée, mais nous n’avons pas d’autres modèles qui fassent environ 30€.
Le client→ Je comprends. J’aime vraiment la première, mais je n’ai pas sur moi 42€. Pourriez-vous me la réserver pour demain?
La vendeuse→ Pas de problème! à quel nom?
Le client→ M. Golpe.
La vendeuse→ D’accord, monsieur Golpe.
Le client→ Merci beaucoup madame.
La vendeuse→ De rien monsieur.
Le client→ À demain madame!
La vendeuse→ À bientôt!
Vous êtes étranger en France. Vous voulez ouvrir un compte compte courant. Vous voulez savoir comment régler vos factures de téléphone. Vous ne comprenez pas l’expression “retirer des espèces”. Préparez les questions que vous allez poser à la banque.
À la banque
- Bonjour, monsieur, je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît.
- Oui, monsieur. Quel type de compte vous intéresse?
- Il en existe de plusieurs types ?
- Oui, monsieur. Il-y-a des comptes courants et des comptes d’épargne.
- Oh, je comprends. Je voudrais un compte courant. J’ai besoin de régler mes factures de téléphone.
- D’accord, monsieur. Dites-moi votre nom, s’il vous plaît.
- Iago Golpe.
- Très bien, monsieur Golpe. Pourriez-vous me donner votre carte d’identité?
- Bien sûr! Voilà.
- Formidable. Une fois que votre compte sera crée, vous pourrez régler vos factures de téléphone avec un prélèvement automatique.
- Excusez-moi, monsieur, je ne comprends pas l’expression “prélèvement automatique”. Est-ce que vous pouvez me l’expliquer?
- Bien sûr. Pour payer vos factures d’électricité, de téléphone, vous pouvez choisir le prélèvement automatique: une somme est prise, prélevée, sur votre compte.
- Oh! D’accord. J’ai compris. Et lorsque je voudrais retirer mon argent, que devrais-je faire?
- Tout simplement, vous pourrez retirer des espèces dans un distributeur.
- Retirer des espèces? je ne comprends pas cette expression!
- Retirer des espèces signifie prendre de l’argent au distributeur, avec une carte bancaire.
- Et quand aurai-je ma carte bancaire?
- Dans une semaine.
- Très bien, monsieur. Merci beaucoup.
- De rien monsieur Golpe.
Dialogues
Vous êtes à la boulangerie. Vous voulez acheter deux baguettes et deux pains au chocolat. Imaginez et jouez le dialogue avec la boulangère.
Le client→ Bonjour, mademoiselle. Comment-allez vous?
La boulangère→ Bonjour, monsieur. Ça va bien, merci! Et vous?
Le client→Ça va.
La boulangère→ Qu’est-ce que vous désirez aujourd’hui, monsieur ?
Le client→ Je voudrais deux baguettes, s’il vous plaît madame!
La boulangère→ D’accord. Voilà. Ce sera tout, monsieur?
Le client→mmmm ça dépend! Ça coûte combien?
La boulangère→ 1,30€ monsieur.
Le client→ Alors, je voudrais quelque chose sucrée. Que me conseillez-vous?
La boulangère→Aujourd’hui nous avons un délicieux gâteau au chocolat.
Le client→ Mais... je crois que je n’ai pas assez d’argent! Combien coûte le gâteau?
La boulangère→ 14€.
Le client→ Comme Je pensais! Je n’ai pas assez d’argent. Auriez-vous des pains au chocolat?
La boulangère→Bien sûr! Nous en avons deux sortes.
Le client→ Donnez moi de ceux la.
La boulangère→ Combien de pains est-ce que vous désirez, monsieur ?
Le client→ J’en voudrais seulement deux, s’il vous plaît!
La boulangère→ Voilà, deux pains au chocolat. Il vous faut autre chose?
Le client→ Non, ce sera tout. Ça fait combien?
La boulangère→ Avec les deux baguettes et les deux pains au chocolat, ça fait 3,90€, s’il vous plaît.
Le client→ Voilà, mademoiselle.
La boulangère→ Merci monsieur .
Le client→ À demain!
La boulangère→ À bientôt!
Vous entrez dans une pâtisserie. Vous demandez une petite tarte aux pommes. Vous demandez le prix et vous payez. Le pâtissier demande si vous avez de la monnaie. Vous répondez que non. Imaginez et jouez le dialogue.
Le client→ Bonjour, monsieur !
Le pâtissier→ Bonjour, monsieur. Commet-allez vous?
Le client→ Je suis très fatigué. Aujourd’hui j’ai conduit 300 km.
Le pâtissier→Oh, mon Dieu! cela représente beaucoup de kilomètres!
Le client→ Oui, monsieur, mais j’ai dû résoudre quelques affaires.
Le pâtissier→ Je comprends, monsieur . Est-ce que vous les avez résolues?
Le client→ Oui, oui. Tout est rentré dans l’ordre .
Le pâtissier→Fantastique! Bien monsieur, qu’est-ce que vous désirez?
Le client→ Je voudrais une petite tarte aux pommes, s’il vous plaît!.
Le pâtissier→Bien sûr! Mais, je crois que cette tarte aux pommes est très grande.
Le client→ Oui, oui. Elle est très grande. Pourriez-vous me donner un petit morceau?
Le pâtissier→ Oui, monsieur, et avec ceci?
Le client→Oui, ce sera tout, merci monsieur. Vous êtes très aimable.
Le pâtissier→ De rien monsieur .
Le client→Ça fait combien?
Le pâtissier→ 8,90€, monsieur.
Le client→ Voilà!
Le pâtissier→ Excusez- moi monsieur , auriez-vous de la monnaie?
Le client→ Je ne crois pas, monsieur . Je n’ai qu’un billet de 50€. Je suis sincèrement désolé!
Le pâtissier→Oh mon Dieu! Je ne peux pas vous rendre la monnaie!
Le client→Ne vous inquiétez pas monsieur, attendez une minute. Je vais au restaurant à côté du magasin pour qu’on me fasse de la monnaie.
Le pâtissier→ Non, non, j’y vais, j’y vais.
Le client→ Ne vous faîtes pas de souci, monsieur, j’y vais sans aucun problème !
Le pâtissier→ Merci beaucoup monsieur .
Le client→ De rien Monsieur Rodríguez.
Vous voulez du tissu pour faire une jupe. Vous demandez la largeur du tissu. Il est en 140. La vendeuse vous demande combien de mètres vous voulez. Il vous en faut 1,10 m. Imaginez et jouez le dialogue.
Le client→ Bonjour, madame
La vendeuse→ Bonjour, monsieur. Comment-allez vous?
Le client→ Très bien, merci. Je cherche du tissu pour faire une jupe.
La vendeuse→ D’accord monsieur. C’est l’endroit idéal.
Le client→ Pourriez-vous me montrer un tissu différent?
La vendeuse→ Bien sûr. Il en existe deux modèles.
Le client→ Très bien. Je voudrais prendre de ce tissu, s’il vous plaît.
La vendeuse→ Voilà!
Le client→Le tissu est en quelle largeur?
La vendeuse→ Il est 140.
Le client→ Je crois que c’est assez.
La vendeuse→ Combien de mètres vous voulez?
Le client→Il me faut 1,10 m, mais je pense qu’il sera préférable d’en prendre un petit plus.
La vendeuse→Comme vous désirez monsieur. Voilà!
Le client→ Merci beaucoup, madame. À bientôt!
La vendeuse→ De rien, monsieur. Au revoir!
MAISON A LOUER
Imaginez que vous devez louer votre maison o votre appartement. Vous écrivez une annonce en expliquant les avantages de votre propriété.
MAISON A LOUER
Merveilleuse maison sur la côte à louer en Galice, seulement pendant les mois de l’été. Elle est très bien située, avec un énorme jardin qui est délimité par une clôture. En plus, il-y-a une piscine où les locataires pourront profiter de tous les avantages, parmi eux, un environnement sain et agréable; c’est un endroit idéal pour se promener avec les enfants et toute la famille.
La maison individuelle possède deux étages. Au rez-de-chaussée il-y-a une grande cuisine avec tous les électroménagers : un grand frigo, un congélateur, un four, un four à micro-ondes, une cafetière et tous les ustensiles qui sont nécessaires pour la vie quotidienne. Il-y-a un cabinet de toilette, un salon et une salle de séjour avec trois canapés et deux fauteuils où les habitants pourront se reposer et regarder la télévision.
Au deuxième étage il-y-a trois chambres, une avec un lit double, une autre avec des lits superposés et une autre avec des lits jumeaux. Toutes les chambres ont un réveil, une l’armoire, une commode, une lampe de chevet, des matelas, des draps housse, des couvertures, des édredons et des oreillers. En tout, six personnes peuvent rester dans la maison.
La maison est très grande et très ensoleillée. Il-y-a beaucoup de fenêtres pour contempler les magnifiques tombées du jour de ce lieu privilégié.
Le loyer est modéré, seulement 600 euros par mois. Il faut payer une caution, avec un virement, avant d’emménager dans la maison.
Si vous êtes intéressés par cette fabuleuse maison vous pouvez venir ici pour la voir avant de la louer ou demander des photos pour avoir une idée de comment est elle.
Notre téléphone est: 00 34 981 00 00 00
e-mail: louerdemaisons@galicia.es
lunes, 31 de octubre de 2011
Description d'un paysage
Décrivez cette image (couleurs, paysages, etc.)
Voilà nous avons ici une photographie de la ville de A Coruña, une ville côtière galicienne. Comme on peut constater c’est un paysage typique du nord de l’Espagne, avec sa promenade maritime, l’océan Atlantique et son ciel nuageux et éclaircit.
À droite on voit les bâtiments caractéristiques de cette ville, avec beaucoup des fenêtres pour contempler la mer.
À gauche on peut voir l’océan et une petite partie du Monte de San Pedro, ou il-y-a un belvédère magnifique.
En plus, cette image a était prise sur à la tombée de la nuit. Nous pouvons voir que le ciel est en partie bleu, avec différentes tons de couleurs comme le jaune, l’oranges, caractéristiques du crépuscule.
Pour finir, je voudrais dire que cette photographie me fait penser à beaucoup de moments dans cette ville, la plupart merveilleux et elle me fait prendre conscience que je suis chanceux d’habiter ici.
Description d'une professeur
Décrivez un de vos professeurs.
Description de Mercedes
Mercedes est ma professeur de français depuis une année. Pour la décrire je vais me référer à sa personnalité et a son caractère, à son physique, à ses qualités et ses défauts aussi.
Mercedes est une jeune femme, elle a environ 45 ans et elle a un beau sourire. Elle est très mignonne.
En ce qui concerne à enlever sa constitution physique on peut dire qu’elle est ronde, avec un visage rond aussi. Elle a le teint pâle et porte des lunettes. Ses cheveux sont mi-longs et raides. C’est une petite blonde très sympathique!
Pour continuer avec la description nous allons décrire sa personnalité et son caractère aussi. Je la trouve vraiment géniale. Elle est très intelligente, bavarde et cultivée. En plus, elle a beaucoup de patience avec ses étudiants. Nous pouvons dire que c’est une personne calme et équilibrée, mais elle est parfois autoritaire. En plus, quand elle est en colère elle fait peur, son visage change et elle a une expression différente.
Ma description
Décrivez-vous
Bonjour, Je m’appelle Iago Andrés, comme vous pouvez apprécier j’ai deux prénoms. Iago vient de Jacob, c’est un prénom d’origine hébreu qui signifie “Dieu aidera”. Andrés est d’origine espagnole. On dit que les garçons qui s’appellent Andrés sont calmes, posés et équilibrés. En plus, nous pouvons dire qu’ils sont idéalistes et qu’ils peuvent donner libre cours à leurs fantaisies, à leurs talents créatifs et artistiques.
Maintenant je vais me présenter pour que vous puissiez vous faire une idée de comment je suis, avec mes qualités et mes défauts, mon caractère et ma personnalité et ainsi que mon physique.
Tout d’abord, je voudrais commencer par décrire mon apparence physique; je suis un jeune homme de 25 ans grand. Je mesure 1 mètre 80 et je pèse 77 kilos, avec un beau sourire et avec des yeux grands et verts magnifiques, du moins je les aime beaucoup. Mon visage n’est pas allongé, rond ou carré, mais je peux dire que c’est un mélange de tous ces adjectifs. J’ai le teint basané, à enlever type méditerranéen et, surtout l’été. En plus, Je suis un beau brun qui porte la barbe.
En ce qui concerne à enlever façon de m’habiller je dirais que, parfois, je suis élégant, mais pas toujours. J’aime bien les vêtements sportifs, ils sont confortables pour moi.
Pour finir, je voudrais parler de mes qualités et de mes défauts. Je suis une personne généreuse, spontanée, ami de mes amis et tolérante. Je suis un homme d’une grande sensibilité et je suis facilement touché par les émotions des autres. J’adore écouter de la musique et jouer de la guitare.
En ce qui concerne á enlever mes défauts,je peux dire que je suis très impatient, je manque de calme, je suis confiant, parfois irascible et pessimiste.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)