À l’hôtel: vous voulez réserver une chambre pour deux adultes pour trois nuits. L’hôtelier propose deux solutions: une chambre à deux lits avec vue sur la campagne à 60€ et une chambre à un grand lit avec vue sur la mer, à 67€. Vous demandez le prix du petit-déjeuner. Il est inclus dans le prix de la chambre. Vous faites votre choix, vous donnez votre nom et votre heure d’arrivée. Imaginez et jouez le dialogue.
Le client→ Bonjour monsieur, je voudrais savoir si vous auriez une chambre libre pour ce week-end,pour trois jours, du vendredi au dimanche, s’il vous plaît, pour deux adultes.
L’hôtelier→Voyons... il me reste deux chambres. Une chambre à deux lits avec vue sur la campagne à 60€ et une chambre à grand lit avec vue sur la mer à 67€, monsieur.
Le client→mmmm Ma fiancée et moi préférions la chambre à grand lit avec vue sur la mer, mais elle est un peu chère.
L’hôtelier→Oui, monsieur. Mais c’est l’endroit idéal pour un week-end formidable. La tombée de la nuit est charmante dans cette chambre! En plus, elle a un balcon avec une table et des chaises où vous pourrez contempler la mer pendant que vous mangez.
Le client→C’est magnifique. Et l’autre chambre a t-elle aussi un balcon?
L’hôtelier→ Non, l’autre est un peu plus grande, mais elle n’a pas du balcon, monsieur.
Le client→D’accord. Et le petit déjeuner, ça coûte combien?
L’hôtelier→ Pardonnez-moi monsieur! J’ai oublié de vous dire que le petit déjeuner est inclus dans le prix des chambres.
Le client→ Oh là là! c’est formidable! Alors... nous allons prendre la chambre à 67€. Si le petit déjeuner est inclus, et si en plus elle a un balcon er la vue sur la mer... elle n’est pas chère du tout.
L’hôtelier→ Très bien monsieur! À quelle heure pensez-vous arriver?
Le client→ vers 13 heures, mais si nous sommes en retard, je vous appellerai de mon portable.
L’hôtelier→ D’accord monsieur. Ne vous inquiétez pas. Nous aurons la chambre prête.
Le client→Parfait!
L’hôtelier→Excusez-moi, monsieur. La réservation est au nom de...?
Le client→ Oh, oui, oui. Au nom de M. Vázquez.
L’hôtelier→ Très bien M. Vázquez. Nous nous verrons vendredi.
Le client→ D’accord monsieur. À bientôt!
Vous voulez offrir une belle écharpé à une amie. La vendeuse vous demande votre budget, qui est de 30€, environ. La vendeuse vous montre deux écharpes. Vous préférez la première, mais elle est trop chère pour vous (42€). Vous aimez bien la deuxième, qui fait 28€, mais vous demandez à la vendeuse si elle n’a pas d’autres modèles autour de 30€. Imaginez et jouez le dialogue.
Le client→ Bonjour, madame.
La vendeuse→ Bonjour, monsieur. Commet-allez vous?
Le client→ Très bien, merci.
La vendeuse→ Qu’est-ce que vous désirez?
Le client→ je voudrais faire un cadeau à mon amie.
La vendeuse→ Oui monsieur. Avez-vous pensé à quelque chose?
La client→ Oui, madame. J’ai pensé à une belle écharpe. Mon amie les aime bien et je voudrais lui offrir la plus belle!
La vendeuse→ Alors c’est l’endroit idéal! Nous avons beaucoup d’écharpes.
Le client→ Formidable.
La vendeuse→ Vous voulez mettre combien?
Le client→ Dans les 30€ environ.
La vendeuse→ Très bien. Nous avons celles-ci et celles-là.
Le client→ Montrez-moi celle-là, s’il vous plaît.
La vendeuse→ Cette écharpe est magnifique! authentique laine. C’est idéal pour l’hiver.
Le client→ Oh là là! Je l’adore! Elle est charmante! Ça coûte combien?
La vendeuse→ 42€
Le client→ Oh, c’est au-dessus de mes moyens.
La vendeuse→ Ne vous inquiétez pas. Nous en avons plus. Par exemple, celle-là, elle est très belle aussi et elle coûte moins de 30€.
Le client→mmm C’est vrai qu’elle est belle. elle fait combien?
La vendeuse→ 28€.
Le client→ D’accord. Mais avez-vous d’autres modèles qui font environ dans les 30€?
La vendeuse→ Je suis désolée, mais nous n’avons pas d’autres modèles qui fassent environ 30€.
Le client→ Je comprends. J’aime vraiment la première, mais je n’ai pas sur moi 42€. Pourriez-vous me la réserver pour demain?
La vendeuse→ Pas de problème! à quel nom?
Le client→ M. Golpe.
La vendeuse→ D’accord, monsieur Golpe.
Le client→ Merci beaucoup madame.
La vendeuse→ De rien monsieur.
Le client→ À demain madame!
La vendeuse→ À bientôt!
Vous êtes étranger en France. Vous voulez ouvrir un compte compte courant. Vous voulez savoir comment régler vos factures de téléphone. Vous ne comprenez pas l’expression “retirer des espèces”. Préparez les questions que vous allez poser à la banque.
À la banque
- Bonjour, monsieur, je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît.
- Oui, monsieur. Quel type de compte vous intéresse?
- Il en existe de plusieurs types ?
- Oui, monsieur. Il-y-a des comptes courants et des comptes d’épargne.
- Oh, je comprends. Je voudrais un compte courant. J’ai besoin de régler mes factures de téléphone.
- D’accord, monsieur. Dites-moi votre nom, s’il vous plaît.
- Iago Golpe.
- Très bien, monsieur Golpe. Pourriez-vous me donner votre carte d’identité?
- Bien sûr! Voilà.
- Formidable. Une fois que votre compte sera crée, vous pourrez régler vos factures de téléphone avec un prélèvement automatique.
- Excusez-moi, monsieur, je ne comprends pas l’expression “prélèvement automatique”. Est-ce que vous pouvez me l’expliquer?
- Bien sûr. Pour payer vos factures d’électricité, de téléphone, vous pouvez choisir le prélèvement automatique: une somme est prise, prélevée, sur votre compte.
- Oh! D’accord. J’ai compris. Et lorsque je voudrais retirer mon argent, que devrais-je faire?
- Tout simplement, vous pourrez retirer des espèces dans un distributeur.
- Retirer des espèces? je ne comprends pas cette expression!
- Retirer des espèces signifie prendre de l’argent au distributeur, avec une carte bancaire.
- Et quand aurai-je ma carte bancaire?
- Dans une semaine.
- Très bien, monsieur. Merci beaucoup.
- De rien monsieur Golpe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario